Un dia me dijo Tanais, que porqué no escribia algunas expresiones usadas en Canarias. Asi, que, hoy aprovecho para que conozcais algo más de estas islas.
-¡ Fos! - Interjección que se usa cuando algo huele mal o da asco (¡ fos que apeste!).
-Tener fundamento - Portarse bién, ser responsable.
-Quedarse con las maguas - quedarse con las ganas.
-¡ Ni jarto de grifa! - Ni de coña, vamos.
-¿ Fueguito ahi? - ¿ Tienes fuego?
-Shah mano, ... - que paissa tío (shah mano, chiquita moto te compraste).
-Bobomierda - insulto canarión que se explica por si solo.
-Subir a chola - Subir andando.
-Babieca - (expresión venida de Venezuela) Bobo.
-Bosta - Persona obesa.
-Calufo/a - Calor insufrible.
- Coneja - Tonta, estrecha.
-Chibichanga - Organo reproductor masculino.
-Chola - Zapatilla.
-Estar caliente como un macho - tener un cabreo del quince.
-Enyesque - Aperitivo.
-Fonil - Embudo.
-Gandul/ gandula - Dícese de algo grande.
-Geito - Maña, habilidad.
-Guagua - Un autobús.
-Jeringarse - Fastidiarse, jo-erse.
-Pibe - Un tío.
-Privado- Estar muy contento.
-Sancochar - Cocer.
-Sopladera - Globo.
-Tajado/a - Estar tajado es cuando sales del bar y la acera se te queda chica de las eses que vas haciendo.
-Verija -Bobilín o idiota.
5 comentarios:
jejej,
no esta mal un poco de culturilla canaria! jejeje
si q hablan raro si...jejeje...casi me las sabía todas...falta: ya el conejo me enrriscó la perra....;)
Ni jarto de griga...es como ni harto de vino...entonces grifa es vino en canario? jajajajajajaja
vaya tela...y luego te quejas de q tienes q aprender catalán, lo mismo q la gata estas palabras canarias x lo q se ve...jajajajaj
acá en argentina usamos babieca, gandul, pibe y sancochar casi casi con los mismos significados
qué cosa no?
salu2!
Una de mis compañeras dice mucho "tener fundamento". Ahora ya sé de dónde viene...vivió muchos años en Canarias... ¡Fíjate!
Publicar un comentario